マルコによる福音書 3:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ よく言い聞かせておくが、人の子らには、その犯すすべての罪も神をけがす言葉も、ゆるされる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 人が犯す全ての過ちは、神の冒涜も含め、確かに赦される。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ よく言い聞かせておくが、人の子らには、その犯すすべての罪も神をけがす言葉も、ゆるされる。

リビングバイブル

²⁸ これは大切なことですから、はっきり言います。人が犯す罪は、どんな罪でも赦してもらえます。たとえ、わたしの父を汚すことばでも。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ はっきり言っておく。人の子らが犯す罪やどんな冒瀆の言葉も、すべて赦される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 今や、人々は自分が行う全ての過ちを赦してもらうことができるのは事実だ。たとえ神について悪いことを言っても赦してもらえる。

マルコによる福音書 3:28 相互参照

ヨハネの第一の手紙 5:16

もしだれかが死に至ることのない罪を犯している兄弟を見たら、神に願い求めなさい。そうすれば神は、死に至ることのない罪を犯している人々には、いのちを賜わるであろう。死に至る罪がある。これについては、願い求めよ、とは言わない。

ルカによる福音書 12:10

また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。

レビ記 24:16

主の名を汚す者は必ず殺されるであろう。全会衆は必ず彼を石で撃たなければならない。他国の者でも、この国に生れた者でも、主の名を汚すときは殺されなければならない。

マタイによる福音書 9:3

すると、ある律法学者たちが心の中で言った、「この人は神を汚している」。